Священный месяц Рамадан в МИЦ
ماه مبارک رمضان در مرکز اسلامی مسکو
.
بسم الله الرحمن الرحیم
«شَهْرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقُرْآنُ»
«ماه رمضان [همان ماه] است که در آن، قرآن فرو فرستاده شده است»
(سوره بقره آیه ۱۸۵)
.
Во имя Аллаха, Милостивого Милосердного
«Месяц Рамадан — это месяц, в котором был ниспослан Коран».
(Сура Бакара, аят 185)
.
Священный месяц Рамадан – самый добродетельный и благословенный месяц. Месяц, в котором Всемогущий Аллах открывает своим рабам двери милосердия. Месяц, в котором слова Всевышнего, являющиеся наиболее полным планом для руководства и счастья человека, были ниспосланы великому Пророку Ислама(с). Несомненно, пост в священный месяц Рамадан, единственный месяц, название которого упоминается в Священном Коране и который упоминается как “месяц трапезы Аллаха”, представляет собой прекрасную возможность для восстановления баланса и здоровья души и тела и для исправления человеческой жизни так же, как и другие основы в священной религии Ислам.
.
ماه مبارک رمضان با فضیلت‌ترین و با برکت‌ترین ماه‌هاست. ماهی که خداوند متعال درهای رحمت خویش را بر بندگانش می‌گشاید و کلام او که کامل‌ترین برنامه هدایت و سعادت انسان است، در این ماه بر پیامبر عظیم الشان اسلام نازل شده است. بی تردید روزه‌داری در ماه مبارک رمضان، تنها ماهی که نام آن در قرآن کریم آمده است و از آن با نام مهمانی خداوند یاد می‌شود، همچون دیگر اصولی که در دین مبین اسلام بر آن‌ها تاکید شده است فرصتی مغتنم برای بازگرداندن تعادل و سلامت به روح و بدن و اصلاح زندگی انسان است.
.
.
Одиннадцатая ночь месяца Божьей трапезы
В 11-й день священного месяца Рамадан постящиеся завершили чтение светлых аятов 11-го джуза Священного Корана в Хусейние Исламского Центра. После чтения Священного Корана это духовное собрание согрела проповедь, а с вечерним азаном постящиеся совершили коллективные молитвы Магриб и Иша и поспешили на ифтар в 11-ю ночь месяца трапезы Аллаха.
.
یازدهمین شب از ماه مهمانی خدا
در یازدهمین روز از ماه مبارک رمضان روزه‌داران تلاوت یازدهمین جزء از آیات نورانی کلام الله مجید را در حسینیه مرکز اسلامی به پایان رساندند. بعد از جمع‌خوانی قرآن کریم، سخنرانی مذهبی گرمی‌بخش این محفل روحانی بود و با پخش اذان مغرب در حسینیه مرکز اسلامی مسکو، روزه‌داران با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء به استقبال افطار یازدهمین شب از ماه مهمانی خدا شتافتند.
Десятая ночь месяца Божьей трапезы
С окончанием первой декады священного месяца Рамадан в Московском Исламском Центре завершилось чтение десятой части Священного Корана. В 10-й день месяца Божьей трапезы постящиеся приняли участие в церемонии чтения Священного Корана, посетив Хусейние Московского Исламского Центра. Затем, согласно ежедневному распорядку, началась проповедь, и по призыву азана верующие приготовились к коллективным молитвам Магриб и Иша. В конце десятой ночи месяца благословения Аллаха постящиеся вместе сели за ифтар.
.
دهمین شب از ماه مهمانی خدا
با گذشت دهه اول ماه مبارک رمضان، تلاوت دهمین جزء از قرآن کریم در مرکز اسلامی مسکو پایان یافت. روزه‌داران در دهمین روز از ماه مهمانی خدا با حضور در حسینیه مرکز اسلامی مسکو، در مراسم جمع‌خوانی قرآن کریم شرکت نمودند. سپس طبق برنامه هر روزه این مراسم سخنرانی مذهبی آغاز گردید و با ندای موذن، مؤمنان برای اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء آماده شدند. در پایان دهمین شب از ماه برکت الهی، روزه‌داران در کنار یکدیگر افطار کردند.
Девятая ночь месяца Божьей трапезы
В ночь смерти верной жены, друга и сторонницы Святого Пророка(с), матери верующих, Госпожи Хадиджи(с), преданные верующие пришли в Хусейние Исламского Центра Москвы, чтобы прочитать девятую часть Священного Корана, а после программы чтения Священного Корана началась речь Хаджи Эльхана. Призыв «Аллаху Акбар» из вечернего азана ознаменовал окончание 9-й дня месяца поста, когда постящиеся готовились к коллективным молитвам Магриб и Иша в Московском Исламском Центре. Ифтар верующих стал завершением этой душевной и духовной церемонии.
.
نهمین شب از ماه مهمانی خدا
در شب وفات همسر با وفا و یار و حامی رسول اکرم صلی‌الله علیه‌وآله‌وسلم، ام المؤمنین حضرت خدیجه علیهاالسلام دلسپردگان به حضرت حق تعالی باری تلاوت نهمین جزء از قرآن کریم به حسینیه مرکز اسلامی مسکو آمدند و پس از مراسم جمع‌خوانی قرآن کریم، سخنرانی حاج الخان آغاز گردید. بانگ الله‌اکبر اذان مغرب، نشان از پایان نهمین شب از ماه بندگی روزه‌داران بود که خود را برای اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء در مرکز اسلامی مسکو آماده می‌کردند. افطار مؤمنان پایان‌بخش این مراسم روحبخش و معنوی بود.
Восьмая ночь месяца Божьей трапезы
В 18:00 постящиеся собрались в Хусейние Исламского Центра Москвы, чтобы получить каплю божественной благодати от чтения восьмой части Священного Корана. После чтения светлых аятов Корана в соответствии с ежедневной программой мероприятий началась проповедь, а затем верующие в ряд совершали коллективные молитвы Магриб и Иша. В конце восьмой ночи месяца Божьей трапезы в Московском Исламском Центре мусульмане завершили пост за столом ифтара.
.
هشتمین شب از ماه مهمانی خدا
با نزدیک شدن به ساعت ۱۸ ، اندک اندک جمع روزه‌داران در حسینیه مرکز اسلامی مسکو گردهم آمدند تا با قرائت جزء هشتم قرآن کریم، ذره‌ای کوچک از خوان یغمای الهی کسب فیض کنند. بعد از جمع خوانی آیات نورانی قرآن، طبق روال هر روزه این مراسم سخنرانی مذهبی آغاز گردید و سپس مؤمنان در صفوف بندگی نماز جماعت مغرب و عشاء را اقامه نمودند. در پایان هشتمین شب از ماه مهمانی خدا در مرکز اسلامی مسکو، مسلمانان روزه خود را بر سر سفره افطار باز کردند.
Седьмая ночь месяца Божьей трапезы
Рамадан – месяц искренности и благочестия. Прошла неделя месяца Божественной трапезы, и любители Всевышнего Аллаха завершили чтение седьмого джуза Священного Корана, посетив Московский Исламский Центр. После чтения Корана в Хусейнийе этого центра началась речь Худжат-уль-Ислам валь-Муслимина Элахи, а ближе к азану верующие выстроились в ряды для коллективных молитв Магриб и Иша. После намазов и молитв постящиеся присоединились к ифтару в седьмой день месяца Божьей трапезы с благодарностью Господу миров.
.
هفتمین شب از ماه مهمانی خدا
رمضان ماه اخلاص و تقواست. یک هفته از ماه ضیافت الهی سپری شد و عاشقان درگاه حق تعالی با حضور در مرکز اسلامی مسکو، تلاوت جزء هفتم قرآن کریم را به پایان رساندند. پس از قرائت قرآن، سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین الهی در حسینیه مرکز اسلامی مسکو آغاز گردید و با نزدیک شدن به لحظات ملکوتی اذان، مؤمنان صفوف نماز جماعت مغرب و عشاء را تشکیل دادند. بعد از نماز و مناجات، روزه داران افطار هفتمین روز از ماه مهمانی خدا را با شکر و سپاس از پروردگار عالمیان شروع نمودند.
Шестая ночь месяца Божьей трапезы
Рамадан – месяц связи между творением и Творцом, рабом и Богом. Рамадан – месяц ниспослания небесных книг и Корана. С началом шестого дня мероприятия чтения Священного Корана и мольбы в Хусейние Московского Исламского Центра постящиеся прочитали шестой джуз книги Божественного Откровения – Корана, а затем прослушали речь Хадж Сахила. Под звуки азана в Московском Исламском Центре верующие бок о бок совершили коллективные молитвы Магриб и Иша, а по окончании мероприятия сели за стол для ифтара.
.
ششمین شب از ماه مهمانی خدا
رمضان ماه رابطه خلق و خالق و عبد و معبود است. رمضان ماه نزول کتاب هاى آسمانى و قرآن مبین است. با آغاز ششمین روز از مراسم تلاوت قرآن کریم و مناجات خوانی در حسینیه مرکز اسلامی مسکو، روزه داران جزء ششم از کتاب وحی را قرائت و سپس به سخنرانی حاج ساحل گوش فرا دادند. با طنین انداز شدن اذان در مرکز اسلامی مسکو مؤمنان دوشادوش یکدیگر نماز جماعت مغرب و عشاء را اقامه و در پایان مجلس بر سر سفره افطار ماه بندگی خدا حاضر شدند.
Пятая ночь месяца Божьей трапезы
Пятая ночь месяца служения Аллаху была организована в Московском Исламском Центре в присутствии постящихся. Прочитав пятый джуз Священного Корана, верующие приняли участие в прослушивании проповеди в Хусейние Исламского Центра, а затем под трогательный звук азана совершили коллективные молитвы Магриб и Иша. После намаза и мольбы они принялись за ифтар. С некоторых пор Московский Исламский Центр по субботним вечерам принимает иранских студентов, учащихся в Москве. Также в этот день в Хусейнийе состоялась еженедельная встреча студенческой группы «Народ Имама Хусейна(а)».
.
پنجمین شب از ماه مهمانی خدا
پنجمین شب از ماه بندگی خدا با حضور روزه داران در مرکز اسلامی مسکو برقرار گردید. مؤمنان با قرائت پنجمین جزء از قرآن کریم در حسینیه مرکز اسلامی، در سخنرانی مذهبی مراسم شرکت کردند و سپس با نوای دل انگیز اذان، نماز جماعت مغرب و عشاء را اقامه و بعد از دعا و مناجات بر سر سفره افطار حاضر شدند. چندی است که مرکز اسلامی مسکو شنبه شب‌ها میزبان دانشجویان ایرانی شاغل به تحصیل در این شهر می‌باشد. سلسله نشست‌های دانشجویی طبق سنوات هر هفته به همت گروه دانشجویی ملت امام حسین(ع) پس از افطار پنجمین روز از ماه مهمانی خدا در حسینیه این مرکز برگزار گردید.
Четвертая ночь месяца Божьей трапезы
Мероприятие четвертого дня священного месяца Рамадан в Московском Исламском Центре началось с чтения четвертого джуза Священного Корана и продолжилось проповедью, а затем верующие совершили коллективные молитвы Магриб и Иша под предводительством Худжатуль Ислам валь-Муслимин Бахтавара, главы Московского Исламского Центра в Хусейние этого центра, воздели руки к Богу для молитвы и в конце стали гостями ифтара месяца Божественного милосердия.
.
چهارمین شب از ماه مهمانی خدا
مراسم چهارمین روز از ماه مبارک رمضان با تلاوت چهارمین جزء از قرآن کریم در مرکز اسلامی آغاز گردید و با سخنرانی مذهبی ادامه پیدا کرد و پس از آن دلدادگان و عاشقان حق تعالی با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء به امامت حجت الاسلام والمسلمین بخت‌آور، مدیر مرکز اسلامی مسکو در حسینیه این مرکز دست نیاز به درگاه پروردگار دراز نمودند و در پایان مهمان سفره افطار ماه رحمت الهی گشتند.
Третья ночь месяца Божьей трапезы
С началом третьего дня месяца “Весна Корана” верующие собрались в Хусейнийе Московского Исламского Центра для чтения третьего джуза Божественной Книги, а затем, согласно программе, продолжился цикл проповедей шейха Хусейна Мухаммади о богобоязненности. Слышится призыв к молитве Магриб в третий благословенный день Рамадана 1445 года хиджры, и верующие вместе завершают пост после коллективных молитв Магриб и Иша. После разговения последователи Ахли Бейт(а) прочитали молитву Кумейл в первый четверг священного месяца Рамадан.
.
سومین شب از ماه مهمانی خدا
با شروع سومین روز از ماه بهار قرآن، مؤمنان با قرائت جزء سوم از کتاب وحی در حسینیه مرکز اسلامی مسکو گردهم آمدند و سپس طبق روال هر روز سلسله سخنرانی‌های شیخ حسین محمدی پیرامون تقوای الهی آغاز گردید. نوای اذان مغرب سومین روز پربرکت رمضان ۱۴۴۵ هجری قمری شنیده می‌شود و مؤمنان بعد از اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء بر سرسفره افطار گرداگرد یکدیگر روزه خود را باز نمودند. پس از افطار ارادتمندان آل الله در نخستین پنجشنبه ماه مبارک رمضان دعای کمیل را قرائت کردند.
Вторая ночь месяца Божьей трапезы
Во вторую ночь священного месяца Рамадан в Хусейнийе Московского Исламского Центра после чтения второго джуза священного Корана постящиеся всех слоев общества собрались на хутбу шейха Хусейна Мухаммади с намерением очищения души. Закат второго дня благословенного месяца Рамадан 1445 года хиджры наступил для того, чтобы постящиеся, вступившие в джихад со своей душой, еще раз ощутили вкус божественной трапезы. Совершив коллективные намазы Магриб и Иша и прочитав другие молитвы, верующие завершили пост разговением.
.
دومین شب از ماه مهمانی خدا
در دومین شب از ماه مبارک رمضان، روزه داران از همه اقشار و سنین با انگیزه تزكیه روح و جان پس از قرائت جزء دوم قرآن کریم در حسینیه مرکز اسلامی مسکو، پای صحبت‌های شیخ حسین محمدی نشستند. غروب دومین روز ماه پربرکت رمضان ۱۴۴۵ هجری قمری فرا رسید تا روزه‌داران جهاد با نفس را در پیش گرفته‌اند، بار دیگر شیرینی حضور بر سفره الهی را تجربه کنند. مؤمنان پس از اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء ، دعا و مناجات، لب به افطار گشودند.
Первая ночь месяца Божьей трапезы
Московский Исламский Центр принимал дорогих верующих в первую ночь священного месяца. Мероприятие с чтением Корана состоялось за несколько часов до призыва к вечерней молитве в присутствии постящихся и речи шейха Хусейна Мухаммади о богобоязненности и об отказе от порицаемого Всевышним. После совершения коллективных молитв Магриб и Иша под предводительством Худжатуль Ислам валь Муслимин Бахтавара, главы Московского Исламского Центра, верующие вместе сели за ифтар.
.
اولین شب از ماه مهمانی خدا
مرکز اسلامی مسکو میزبان مؤمنان گرامی در اولین شب از ماه مهمانی بود. محفل انس با قرآن کریم ساعاتی پیش از اذان مغرب با حضور جمعی از روزه‌داران برگزار گردید و با سخنرانی شیخ حسین محمدی پیرامون تقوای الهی و انجام ندادن آنچه خداوند متعال دوست ندارد؛ ادامه یافت. مؤمنان بعد از اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء ،به امامت حجت الاسلام والمسلمین بخت‌آور، مدیر مرکز اسلامی مسکو در کنار هم بر سر سفره افطار نشستند.
